Re Medical Request Canada